Begriff: Loose cannon

An irresponsible and reckless individual whose behavior (either intended or unintended) endangers the group he or she belongs to. A loose cannon, weighing thousands of pounds, would crush anything and anyone in its path, and possibly even break a hole in the hull, thus endangering the seaworthiness of the whole ship.